-
1 карманные деньги
Русско-Английский новый экономический словарь > карманные деньги
-
2 деньги на булавки
английская, безопасная булавка — safety pin
Русско-английский большой базовый словарь > деньги на булавки
-
3 деньги 'на булавки'
Русско-английский синонимический словарь > деньги 'на булавки'
-
4 булавка
жен.pin; ( для галстука) breastpin, shirt-pin, tie-pin; ( маленькая) minikinподушечка для булавок — pincushion, cushion
тыкать булавки во что-л. — to stick pins into smth.
английская булавка — safety pin; clasp-pin
безопасная булавка — ( английская) clasp-pin, safety-pin
булавка для галстука — breast-pin, scarf-pin, tie-pin
••(деньги) на булавки — pin money; pocket money
-
5 Б-242
НА БУЛАВКИ (HA ИГОЛКИ) давать, получать (деньги) obs PrepP these forms only usu. nonagreeing modif) (to give to or receive from s.o.) small amounts of money for minor or incidental expensespin moneypocket money.(Лидия:)...Ни муж мой, ни мои обожатели не хотят ссудить меня... ничтожной суммой на булавки (Островский 4). (L.:)...Neither my husband nor my worshippers want to lend me a paltry sum for pin-money (4a). -
6 на булавки
[PrepP; these forms only; usu. nonagreeing modif]=====⇒ (to give to or receive from s.o.) small amounts of money for minor or incidental expenses:- pin money;- pocket money.♦ [Лидия:]...Ни муж мой, ни мои обожатели не хотят ссудить меня... ничтожной суммой на булавки (Островский 4). [L.:]... Neither my husband nor my worshippers want to lend me a paltry sum for pin-money (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на булавки
-
7 на иголки
[PrepP; these forms only; usu. nonagreeing modif]=====⇒ (to give to or receive from s.o.) small amounts of money for minor or incidental expenses:- pin money;- pocket money.♦ [Лидия:]...Ни муж мой, ни мои обожатели не хотят ссудить меня... ничтожной суммой на булавки (Островский 4). [L.:]... Neither my husband nor my worshippers want to lend me a paltry sum for pin-money (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на иголки
-
8 карманные деньги
1. pin money2. pocket moneyнепокрытые бумажные деньги; необеспеченный — uncovered money
карманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money
деньги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги — easy money
Русско-английский большой базовый словарь > карманные деньги
-
9 булавка
ж.pinбулавка для галстука — tie-pin, scarf-pin
♢
английская булавка — safety pinденьги на булавки уст. — pin-money sg.
-
10 контровочная булавка
английская, безопасная булавка — safety pin
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контровочная булавка
-
11 на иголки
(давать, получать и т. д.)разг., уст.give smb., get, etc. pin-money- Здесь небольшая сумма от меня вам на иголки. (И. Тургенев, Несчастная) — 'Accept this small sum as pin-money for you.'
-
12 повышение военных расходов
Русско-английский военно-политический словарь > повышение военных расходов
-
13 рост расходов
Русско-английский военно-политический словарь > рост расходов
-
14 деньги на мелкие расходы
1) General subject: pin money, pocket money, pocket-money, walking-around money2) Banking: petties3) Business: allowance4) Makarov: petty cashУниверсальный русско-английский словарь > деньги на мелкие расходы
-
15 карманные деньги
1) General subject: allowance, pocket money, pocket-money, spending money, pin money2) Economy: incidental expenses3) Australian slang: dosh4) Sociology: cash allowance, daily allowance -
16 булавка
ж.була́вка для га́лстука — tiepin, scarfpin
••англи́йская була́вка — safety pin
де́ньги на була́вки уст. — pin money sg
-
17 деньги на мелкие расходы
Русско-английский синонимический словарь > деньги на мелкие расходы
-
18 деньги на булавки, которые муж даёт жене
General subject: pin moneyУниверсальный русско-английский словарь > деньги на булавки, которые муж даёт жене
-
19 деньги на булавки
General subject: pin money -
20 незначительная сумма денег
Универсальный русско-английский словарь > незначительная сумма денег
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pin money — Pin Pin, n. [OE. pinne, AS. pinn a pin, peg; cf. D. pin, G. pinne, Icel. pinni, W. pin, Gael. & Ir. pinne; all fr. L. pinna a pinnacle, pin, feather, perhaps orig. a different word from pinna feather. Cf. {Fin} of a fish, {Pen} a feather.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
pin money — pin .money n [U] BrE a small amount of extra money which someone earns to spend on things which they want but do not really need ▪ She helped her uncle out sometimes just to earn a bit of pin money … Dictionary of contemporary English
pin money — (UK) If you work for pin money, you work not because you need to but because it gives you money for extra little luxuries and treats … The small dictionary of idiomes
pin money — n. 1. Archaic an allowance of money given to a wife for small personal expenses 2. any small sum of money, as for incidental expenses … English World dictionary
pin money — pin money, adj. 1. any small sum set aside for nonessential minor expenditures. 2. (formerly) an allowance of money given by a husband to his wife for her personal expenditures. [1535 45] * * * … Universalium
pin money — pin ,money noun uncount INFORMAL a small amount of money that you can spend for pleasure … Usage of the words and phrases in modern English
pin money — ► NOUN ▪ a small sum of money for spending on inessentials. ORIGIN originally denoting an allowance to a woman from her husband for dress and other personal expenses … English terms dictionary
pin money — noun cash for day to day spending on incidental expenses • Syn: ↑pocket money, ↑spending money • Hypernyms: ↑cash, ↑hard cash, ↑hard currency * * * noun [noncount] old fashioned : money that is used for small expenses … Useful english dictionary
pin money — N UNCOUNT Pin money is small amounts of extra money that someone earns or gets in order to buy things that they want but that they do not really need. [INFORMAL] She d do anything for a bit of pin money … English dictionary
pin money — noun Date: 1697 1. a. money given by a man to his wife for her own use b. money set aside for the purchase of incidentals 2. a trivial amount of money < worked for pin money > … New Collegiate Dictionary
pin money — extra money, money to spend on candy etc. Janet used to earn pin money by painting signs … English idioms